ROD ANGLICKÝCH PODSTATNÝCH JMEN
(GENDER OF NOUNS)
|
V angličtině existuje místo “gramatického rodu” tzv. “přirozený rod”, kterého existenci pociťujeme jenom tehdy, když na něj odkazujeme. Formálně se vyjadřuje pouze ve 3. osobě jednotného čísla při osobních zájmenech. |
|
HE = osoba mužského rodu (man, father, boy) SHE = osoba ženského rodu (woman, mother, girl) IT = věci, zvířata (house, street, water, cat, dog)
|
|
Celá řada pojmenování může podle okolností označovat živé bytosti mužského i ženského rodu: |
|
author |
- autor, autorka |
|
cook |
- kuchař, kuchařka |
|
doctor |
- lékař, lékařka |
|
cousin |
- bratranec, sestřenice |
|
friend |
- přítel, přítelkyně |
|
pupil |
- žák, žákyně |
|
neighbour |
- soused, sousedka |
|
student |
- student, studentka |
|
teacher |
- učitel, učitelka |
|
musician |
- hudebník, hudebnice |
|
stranger |
- cizinec, cizinka |
FORMÁLNÍ ROZLIŠOVÁNÍ RODU
|
Formálně se rozlišuje mužský a ženský rod u pojmenování osob a zvířat následovně: |
LEXIKÁLNÍMÍ PROSTŘEDKY, TJ. RŮZNÝMI PODSTATNÝMI JMÉNY:
|
man - woman |
uncle - aunt |
|
father - mother |
monk - nun |
|
husband - wife |
sir - madam |
|
boy - girl |
gentleman - lady |
|
brother - sister |
bull - cow |
|
son - daughter |
cock - hen |
|
nephew - niece |
... |
SLOVOTVORNÝMI PROSTŘEDKY:
A) ODVOZENÍM OD STEJNÉHO ZÁKLADU KONCOVKOU (VĚTŠINOU - ESS)
|
actor - actress |
Jew - Jewess |
|
waiter - waitress |
lion - lioness |
|
host - hostess |
tiger - tigress |
|
prince - princess |
Negro - Negress |
|
duke - duchess |
heir - heiress |
|
count - countess |
hero - heroine |
|
emperor - empress |
widower - widow |
|
|
bridegroom - bride |
B) POMOCÍ SLOŽENÝCH SLOV:
mužský element = male, boy, man, he
ženský element = woman, lady, girl, maid, she, female
|
men students |
women students |
|
boyfriend |
girlfriend |
|
male teachers |
female teachers |
|
man-servant |
maid-servant |
|
horseman |
horsewoman |
|
tom-cat |
pussy-cat |
|
he-goat |
she-goat |
|
billy-goat |
nanny-goat |
|
turkey-cock |
turkey-hen |
C) U NÁZVŮ, KTERÉ JSOU NORMÁLNĚ STŘEDNÍHO RODU SE TRADIČNÍ PERSONIFIKACÍ
(HLAVNĚ POÉZII) USTÁLIL MUŽSKÝ A ŽENSKÝ ROD, KTERÝ SE VŠAK PROJEVUJE POUZE
V ZÁJMENECH HE, SHE, HIS, HER.
|
Mužského rodu jsou taková podstatná jména, která v mysli mluvčího vyvolávají představu síly, odporu, nevyhnutelnosti, neústupnosti (summer, autumn, winter, the sun, názvy větrů, hor, ...) a dále slova: |
|
anger - hněv |
death - smrt |
|
fear - strach |
grave - hrob |
|
love - láska |
war - válka |
|
murder - vražda |
time - čas |
|
Ženského rodu jsou podstatná jména vyvolávající představu jemnosti, líbeznosti, křehkosti, roztomilosti, apod.: |
|
the moon - měsíc |
justice - spravedlnost |
|
the Earth - Země |
fame - sláva |
|
nature - příroda |
fortune - osud |
|
the church - církev |
night - noc |
|
mercy - milosrdenství |
liberty - svoboda |
|
humility - pokora |
victory - vítězství |
|
faith - víra |
religion - náboženství |
|
hope - naděje |
music - hudba |
|
modesty - skromnost |
science - věda |
|
wisdom - moudrost |
|
