|
ONE je nejenom číslovka, ale má i jiné funkce. |
|
|
|
1. Má funkci neurčitého podmětu v českém významu člověk, lidé, my, vy, … Přivlastňovací |
|
pád má tvar ONE'S. Takovéto ONE má trochu knižní a formální nádech, v hovorové angličtině se podle situace dává přednost výrazům WE, YOU. |
|
|
|
- One must often admit that one is wrong. - Člověk musí často připustit, že se mýlí. |
|
- One cannot know everything. - Člověk nemůže vědět všechno. |
|
- It is enough to kill one. - To by člověka mohlo i zabít. |
|
- One must do one's duty. - Každý si musí plnit svou povinnost. |
|
- We must do our duty. - Každý si musí plnit svou povinnost. |
|
|
|
2. Zastupuje podstatné jméno, které by se muselo opakovat dvakrát ve stejné větě nebo ve |
|
větách následujících po sobě. Ve skutečnosti zde má funkci ukazovacího zájmena, někdy i zesíleného. (Open the door on the left, the one with a key in it. - Otevři dveře vlevo, ty s tím klíčem.) |
|
|
|
3. Používá se po přídavných jménech a zájmenech THIS, THAT, WHICH, THE OTHER, |
|
ANOTHER. Po množném čísle THESE, THOSE se často vynechává, po OTHERS a THE OTHERS se vynechává vždy. Používá se proto, aby se nemuselo opakovat předešlé počitatelné podstatné jméno. Chybí-li přídavné jméno, one(s) se často vynechává po superlativech, někdy i po this, that. |
|
|
|
- I have old books and new ones. - Mám staré knihy i nové. |
|
- Do you want this pencil or that one? - Chcete tuhle tužku nebo tamtu? |
|
- I don't like this tie, I want the other one. - Tahle vázanka se mi nelíbí, chci tu druhou. |
|
- Will you wear these shoes or those? - Obuješ si tyhle boty nebo tamty? |
|
I like |
this |
(blue) |
sweater |
|
|
this, that |
(blue) |
one |
|
|
this, that |
- |
(one) |
|
|
a |
blue |
one |
|
|
the |
blue |
one |
|
|
a |
darker |
one |
|
|
the |
darkest |
(one) |
|
|
the |
- |
one in the shop-window |
|
|
- |
- |
one with long sleeves |
|
|
Which |
- |
(one) would you prefer? |
|
|
|
|
|
|
I like |
these |
(blue) |
sweaters |
|
|
these, those |
blue |
ones |
|
|
these, those |
- |
(ones) |
|
|
- |
blue |
ones |
|
|
some |
blue |
ones |
|
|
the |
blue |
ones |
|
|
- |
darker |
ones |
|
|
the |
darkest |
(ones) |
|
|
the |
- |
ones in the shop-window |
|
|
- |
- |
ones with long sleeves |
|
|
Which |
- |
(ones) would you prefer? |
