Věty, které nás informují o tom, co někdo někomu řekl, přikázal, rozkázal …, se v češtině často vyjadřují pomocí ABY. Jsou to věty předmětové.

V angličtině se vyjadřují pomocí neurčitku bez ohledu na to, v jakém čase je sloveso v hlavní větě. Před neurčitkem je obvykle předmětový pád podstatného jména nebo osobního zájmena. Této vazbě se někdy říká AKUZATIV+INFINITIV.

- What did the boss order her?

Co jí šéf nařídil?

- To finish it.

Dokončit to.

- The boss ordered her to finish it.

Šéf jí nařídil dokončit to.

Šéf jí nařídil, aby to dokončila.

- What did they ask you to do? To help them.

- They asked me to help them.

- What will he tell you? To come soon again.

- He will tell me to come soon again.

- What does your mother want you to do? To wash up.

- My mother wants me to wash up.

Tuto vazbu používáme po následujících skupinách sloves:

1.    Slovesa vyjadřující přání, žádost, rozkaz:

ALLOW – dovolit

ASK – požádat, žádat

ORDER – nařídit

PERSUADE – přesvědčit

WANT – chtít                                

WISH – přát si                               

WOULD LIKE – rád by       

TELL – říct                        

LET – nechat, dovolit

MAKE – nutit, přinutit, přimět

Po LET a MAKE nepíšeme v neurčitku “TO” !!!!!!!!!!!!!

- I would like you to come.

- She asked me to help her.

- I wish you to buy me this picture.

- They persuaded us to go with them.

- My mother let me go to the disco last night.

- She always makes me drink milk.

2.    Slovesa WAIT – čekat, ARRANGE – zařídit mají vazbu s předložkou FOR:

- I waited for him to come.

- I arranged for a car to meet you.

3.    Slovesa smyslového vnímání SEE, HEAR, FEEL (neurčitek v činném rodě po nich nemá “TO”.

- I saw them leave.

- I heard her say it.

4.    Slovesa vyjadřující domněnku:

EXPECT – očekávat

THINK – myslet

BELIEVE – věřit

SUPPOSE – předpokládat

MEAN – zamýšlet

KNOW – vědět

UNDERSTAND – chápat, rozumět

- I expect you to come.

- They believed him to be poor.

- I think you to do it.

- They supposed me to finish this work.