Toto spojení odpovídá české vazbě „mít“ s neurčitkem a vystihuje tyto situace:

1.      Něco, co se obecně tvrdí nebo traduje (=prý):

- Brentwood High is supposed to be a good school, isn’t it?

  Brentwood High má prý být dobrá škola, ne?

- Anna is supposed to be a great cook.

  Anna prý skvěle vaří.

2.      Očekávání určité situace, stavu, např. podle předpovědi rozvrhu, plánu:

- It’s supposed to be warm tomorrow.

  Zítra má být teplo. (Hlásili to a může to tak být.)

- There is supposed to be rain at the weekend.

  O víkendu má pršet. (Nebo to alespoň tak hlásili.)

- It was supposed to be sunny today.

  Dneska mělo svítit slunce. (Hlásili to, i když to tak není.)

3.      Povinnost vyplývající z vnějších okolností:

- But we are not supposed to tell anyone.

  Ale nikomu to nemáme říct.

- He was supposed to be here by eight.

  Měl tady být nejpozději v osm. (I když je už po osmé a on tu stále není.)

4.     Ve formálních situacích se místo BE SUPPOSED TO používá pouze vazba TO BE + NEURČITEK.

- The Queen is to open a new hospital at the end of the month.

  Královna má koncem měsíce otevřít novou nemocnici.

- All the tests are to be written by 15^th June.

  Všechny testy mají být napsány do 15. června.

He shouldn’t smoke.

Neměl by kouřit. (Jde o názor mluvčího.)

He’s not supposed to smoke.

Nemá kouřit. (Vnější příčina – zákaz, pravidlo, odborný názor apod.)