ZVOLACÍ VĚTY (EXCLAMATORY SENTENCES)
|
Zvolací věta vyjadřuje citový postoj mluvčího k obsahu jeho výpovědi. Tyto věty se obvykle vyslovují vzrušeně. |
|
Zvolací věta je obvykle uváděna citoslovcem nebo výrazy WHAT, HOW nebo FANCY (představte si!). Na konci zvolacích vět píšeme vykřičník. |
|
|
|
- Po WHAT následuje (neurčitý člen) + (přídavné jméno) + podstatné jméno. |
|
- Po HOW následuje přídavné jméno nebo příslovce. |
|
- Slovosled je stejný jako v oznamovací větě, nedochází k inverzi slovosledu. |
|
- Mělo-li sloveso předložkovou vazbu, předložka stojí na konci věty. |
|
- Sloveso TO BE v přítomném čase se ze zvolací věty obvykle vypouští. |
|
What a fine day (it is)! |
- To je (ale) krásný den! |
|
What a fine day it was! |
- To byl (ale) krásný den! |
|
What wonderful people (they are)! |
- To jsou ale báječní lidé! |
|
What a beauty (it is)! |
- To je ale krása! |
|
What terrible weather we are having! |
- To je ale hrozné počasí! |
|
What a big house (it is)! |
- To je ale velký dům! |
|
|
|
|
How lovely it is! |
- To je krásné! To je krása! |
|
How hot it is today! |
- Dnes je ale horko! |
|
How beautifully he plays! |
- Ten ale hraje nádherně, že! |
|
How cheeky this child is! |
- To dítě je ale drzé! |
|
|
|
|
Fancy his believing it! |
- Představte si, on tomu věří! |
|
|
|
|
ZVOLACÍ VĚTY MOHOU BÝT I NEÚPLNÉ: |
|
|
|
|
|
Strange! |
- To je divné! |
|
Wonderful! |
- To je skvělé! To je úžasné! |
|
Monstrous! |
- Odporné! |
|
|
|
|
ZA VĚTY ZVOLACÍ POKLÁDÁME I ZÁPORNOU OTÁZKU S INTONACÍ ZVOLÁNÍ: |
|
|
|
|
|
Isn’t it a marvellous view! |
- To je ale nádherný výhled! |
|
Aren‘t they lucky! |
- Ti mají ale štěstí! |
|
Isn‘t she pretty! |
- Ta je ale hezká! |
|
|
|
|
MEZI ZVOLACÍ VĚTY ŘADÍME I VĚTY TYPU: |
|
|
|
|
|
Long live the Queen! |
- Ať žije královna! |
|
Long live peace! |
- Ať žije mír. |