Účel se může v angličtině vyjadřovat vedle infinitivu také vedlejší větou se spojkou SO THAT. Podmět věty hlavní i vedlejší teď (na rozdíl od neurčitkové konstrukce) může ale nemusí být odlišný.

- He goes to work by bus so that his wife can use the car.

  Jezdí do práce autobusem, aby jeho manželka mohla jezdit autem.

- Let’s hurry so that we’re not late.

  Pospěšme si, abychom nepřišli pozdě. Pospěšme si, ať nepřijdeme pozdě.

Vyjádření účelu vedlejší větou se spojkou SO THAT dáváme přednost v těchto případech:

1.      Když jsou podměty v hlavní a vedlejší větě různé.

2.      Když je sloveso ve vedlejší větě záporné.

3.      Když vedlejší věta obsahuje tvar slovesa MOCI (CAN, COULD) nebo SMĚT (MAY, MIGHT).

- He wore glasses and a false beard so that nobody would recognize him.

  Nosil brýle a falešnou bradku, aby ho nikdo nepoznal.

- They waited for us so that we could all go together.

  Počkali na nás, abychom mohli jít všichni společně.

- Leave early so that you don’t/won’t miss the train.

  Vydejte se na cestu včas, abyste nezmeškali vlak.

- I hurried so that I wouldn’t be late.

  Spěchala jsem, abych nepřišla pozdě.

- We moved to London so that our friends could visit us more often.

  Přestěhovali jsme se do Londýna, aby nás naši přátelé mohli častěji navštěvovat.

- I gave her my address so that she could contact me.

  Dal jsem jí svoji adresu, aby se se mnou mohla spojit.

Je-li hlavní věta v přítomném, předpřítomném nebo budoucím čase, ve vedlejší větě je sloveso CAN nebo MAY v přítomném čase nebo příslušný opisný tvar (to be able to, to be allowed to).

Je-li hlavní věta v minulém (nebo předminulém) čase, ve vedlejší větě je modální sloveso WOULD, pro vyjádření možnosti a schopnosti COULD, MIGHT nebo příslušný opisný tvar (would be able to, would be allowed to).

Při odkazování na budoucnost se ve vedlejší větě po spojce SO THAT může použít budoucí nebo přítomný čas.

- We hurried so that we wouldn’t be late.

  Spěchali jsme, abychom nepřišli pozdě.

- He put it in his pocket so that I wouldn’t see it.

  Dal si to do kapsy, abych to neviděl.

- I’ll write it down so that I don’t/won’t forget it.

  Napíšu si to, abych to nezapomněl. Napíšu si to, ať to nezapomenu.

- Try to study every day so that you (will) pass the exam.

  Snaž se studovat každý den, abys tu zkoušku udělal. (… ať tu zkoušku uděláš.)

- I’m doing it now so that we don’t/won’t have to do it later.

  Dělám to teď, abychom to nemuseli dělat později.

- She is staying at home tonight so that she can finish it.

  Dnes večer zůstane doma, aby to mohla dokončit.

POZNÁMKA

V hovorové angličtině se účel vyjadřuje častěji vedlejší větou se SO THAT než formálnějším spojením s IN ORDER TO nebo SO AS TO.